قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لَا شِيَةَ فِيهَا
లేని గుర్తింపు
ఆవు యొక్క ఏకరీతి రంగుకు అంతరాయం కలిగించే చర్మపు గుర్తు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: وشي
మూలపదాలు: شية
రూపాలు: شِيَةَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్ అంతర్గత సమీక్ష 2:71లో స్త్రీలింగ నామవాచకమైన شِيَة ఒక్కసారి వచ్చిన సందర్భాన్ని పరిశీలించింది. కావలసిన ఆవు ఇప్పటికే గాఢమైన పసుపు రంగులో, చూసేవారికి ఆహ్లాదకరంగా ఉందని నిర్దేశించారు; తరువాత దాన్ని సవ్యమైనదిగా, దానిలో లక్ష్య లక్షణం ఏదీ లేనిదిగా వర్ణించారు. నిరాకరణ, చర్మపు రంగు నిర్దేశం, లోపంలేని జంతువు కావాలనే ఆవశ్యకత కలిసి ఏకరూప రూపాన్ని భంగపరిచే కనిపించే గుర్తు లేకపోవడాన్ని స్థాపిస్తాయి. లక్ష్యం సంపూర్ణ నిరాకరణ అయిన لَا شِيَةَ فِيهَاలో స్త్రీలింగ, ద్వితీయా విభక్తి, ఏకవచన రూపంలో ఉంది. సమలేఖిత పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, కచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.