ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
نفي الإجهاد عن حفظ السماوات والأرض
లేదు సంరక్షించే భారం
ఆకాశాలనూ భూమినీ సంరక్షించడం దేవునిపై శ్రమ కలిగించే భారాన్ని మోపదు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: أود
మూలపదాలు: يئود
రూపాలు: يَـُٔودُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని ఏకైక స్థిరీకరించిన సందర్భాన్ని సమీక్షించారు. లక్ష్య వరుసలో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. ఆకాశాలను, భూమిని కాపాడటమే కర్తగా ఉన్నప్పుడు ఈ క్రియ దేవుని విషయంలో నిరాకరించబడింది. దైవ జీవితం, స్వయంస్థితి, జ్ఞానం, సార్వభౌమాధికారం, గొప్పతనం గురించిన చుట్టుపక్కల ప్రకటనలు శ్రమ కలిగించే ఆయాసం లేకపోవడాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వ్యత్యాసంగా చేస్తాయి.