إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
يُوَاطِئ
సంఖ్యాత్మక అనురూపత
ఒక లెక్కను మరొక లెక్కకు సరిపడే స్థానంలోకి తీసుకురావడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: وطأ
మూలపదాలు: يواطئ
రూపాలు: يُوَاطِـُٔ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఆరు సందర్భాలనూ పోల్చాం. రూపం I మార్గాన్ని, నేలను లేదా ప్రజలను తొక్కుతూ సాగడాన్ని సూచిస్తుంది; స్థాననామం దానివల్ల ఏర్పడిన నిలుపును సూచిస్తుంది. రూపం III మార్చిన కాలపట్టిక లెక్కను అల్లాహ్ పవిత్రంగా చేసిన వాటి సంఖ్యతో సరిపోలుస్తుంది. 73:6లోని క్రియానామం రాత్రివేళ లేవడానికి ఈ మూలభావాన్ని వర్తింపజేస్తుంది; అయితే అది అడుగుపట్టు, ప్రభావం, అంతర్గత అనుగుణత లేదా సమ్మిళిత దృఢత్వం—వీటిలో దేనిని ముందుకు తెస్తుందో పరిష్కృతం కాలేదు. ఖుర్ఆన్-అంతర్గత విరోధమేదీ సంఘర్షణను కోరదు; సమలేఖన పఠన భేదమూ లేదు.