وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَبَوَّأَ مَكَانًا
ఆక్రమించు ఒక స్థలం
తన కోసం ఒక స్థలాన్ని తీసుకుని ఆక్రమించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: بوأ
మూలపదాలు: يتبوأ
రూపాలు: تَبَوَّءَ · يَتَبَوَّأُ · نَتَبَوَّأُ · تَبَوَّ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
కేటాయించిన 14 లక్ష్యాలను మాత్రమే సవరిస్తూ, పదకుటుంబంలోని మొత్తం 17 ప్రయోగాలను ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పోలిక పరిశీలించింది. రూపం I కోపం లేదా పాపాన్ని మోసే స్థిరపడిన బాధ్యతలోకి తిరిగిరావడాన్ని సూచిస్తుంది; రూపం II మనుషులను యుద్ధ స్థానాలకు, భూమికి, నివాసాలకు, గృహ స్థలానికి లేదా ప్రతిఫలానికి కేటాయిస్తుంది; దాని కర్మణి కృదంతం స్థిరపరచిన నివాసానికి పేరు పెడుతుంది; రూపం V అందుబాటులో ఉన్న స్థలాన్ని స్వీకరించడాన్ని సూచిస్తుంది. 59:9లోని నివాసం-మరియు-విశ్వాసం సంయోజిత నిర్మాణం సమీక్షించదగినదిగానే ఉంది. MH-frontier-bau-returnedకు చెందిన మూడు రక్షిత باءوا بغضب ఖండాలు సవరించబడలేదు; ఖచ్చితమైన ఏ లక్ష్య సమితీ పదార్థ ఘర్షణను బలవంతం చేయదు.