أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
وقت الضحى ونوره المكشوف
తెరిచిన సూర్యకాంతిగల విరామం
ఉదయించిన సూర్యుడు ప్రకాశవంత పగటి వ్యవధిని తెరుస్తాడు; అది ఘటనకు తేదీని ఇవ్వగలదు, ఆకాశాన్ని వర్ణించగలదు లేదా వ్యక్తిని దాని వేడికి గురిచేయగలదు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: ضحو
మూలపదాలు: ضحى · تضحى
రూపాలు: ضُحَىٰ · ضُحًى · تَضْحَىٰ · ضُّحَىٰ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًى
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
وَٱلضُّحَىٰ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన ఏడు సందర్భాలనూ సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసల్లో సంరక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్త ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖిత సాక్ష్య రూపాంతరాలు లేవు. ఆరు నామవాచక వరుసలు సూర్యకాంతిగల పూర్వాహ్నాన్ని కాలంగా లేదా సూర్యుడు, ఆకాశంతో అనుబంధమైన ప్రకాశంగా గుర్తిస్తాయి. ఏకైక క్రియ తోటలో ఆ బహిరంగ పగటి వెలుగుకు గురికావడాన్ని నిరాకరిస్తుంది. కాబట్టి కాలం, వెలుగు, బహిర్గతం అనే పఠనాలు కచ్చితమైన ఘర్షణగా కాక ఒకే ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పగటివెలుగు మూలార్థపు పార్శ్వాలుగా ఉంటాయి.