ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

شدة اليوم الذي يخافه الأبرار

పీడనాత్మకంగా తీవ్రమైన రోజు

భయపడే ఆ రోజుకు అణచివేసే కఠినత ఉంది; దాని చెడును దేవుడు తరువాత నీతిమంతుల నుంచి తొలగిస్తాడు.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: قمطر

మూలపదాలు: قمطرير

రూపాలు: قَمْطَرِيرًا

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

76:10

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన ఏకైక సందర్భాన్ని సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసలో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు, సమలేఖన సాక్ష్య పాఠాంతరాలు లేవు. ఖుర్ఆన్ 76:10లో నీతిమంతులు తమ ప్రభువు నుంచి ఒక దినానికి భయపడతారు; అది మొదట عبوسًاగా, తరువాత قمطريرًاగా వర్ణించబడుతుంది; 76:11లో దేవుడు ఆ దినపు కీడునుంచి వారిని రక్షించి, బదులుగా ప్రకాశాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. అందువల్ల రెండవ విశేషణం విడిగా వ్యక్తమైన భయంకర ముఖభావానికి మించిన అత్యంత పీడనాత్మక తీవ్రతను సూచిస్తుంది.