وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فَلَك
కక్ష్య
ఖగోళ పిండాలు కదిలే కక్ష్యను లేదా ఆకాశ మార్గాన్ని నామవాచకం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: فلك
మూలపదాలు: فلك
రూపాలు: فَلَكٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 25 ప్రయోగాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. ఇరవై మూడు పదాలు فُلْكగా స్వరీకరించబడి నిర్మించే, ఎక్కే, నింపే, మోసుకెళ్లే లేదా సముద్రంలో నడిపించే ఓడను లేదా సముద్రయాన నౌకలను సూచిస్తాయి; విభక్తి, సమూహ సూచన స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. రెండు పదాలు فَلَكగా స్వరీకరించబడి సూర్యచంద్రులు కదిలే ఆకాశ గమనపథాన్ని సూచిస్తాయి. ఆకాశ చలనాన్ని కలిగిన స్థల గమనపథాన్ని ఎక్కలేరు, నిర్మించలేరు, అది ప్రయాణికులను మోయలేదు; అందువల్ల 21:33, 36:40కు మాత్రమే పరిమితమైన ఖచ్చిత ఖుర్ఆన్-అంతర్గత నిఘంటు ఘర్షణ ఏర్పడుతుంది. సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.