يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جَلَابِيب
బయటి వస్త్రం
ధరించిన వ్యక్తిపై కిందికి లాగుకోగల, ధరించదగిన బయటి ఆచ్ఛాదనం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: جلب
మూలపదాలు: جلابيب
రూపాలు: جَلَٰبِيبِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
సమీకరించిన దళాలు
33:59
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
ప్రత్యామ్నాయం: వారు తమ సమీకరించిన బలగాలలో కొన్నింటిని తమపై కప్పుకోవాలి
పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారు తమ పైవస్త్రాలలో కొంత భాగాన్ని తమపై కప్పుకోవాలి
స్వామ్య బహువచన వస్తువులు స్త్రీలపై కప్పే ధరించదగిన కప్పులు, సైనిక విభాగాలు కావు.