يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جَلَابِيبِهِنَّ
బయటి వస్త్రాలు
ఆచ్ఛాదనంగా శరీరంపైకి లాగబడిన వెలుపలి వస్త్రాలు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: جلب
మూలపదాలు: جلابيب
రూపాలు: جَلَٰبِيبِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రెండు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. 17:64లో రూపం IV, తాను ప్రభావితం చేయగలవారిపై తన అశ్విక, పదాతి బలగాలను తీసుకురమ్మని సాతానును ఆదేశిస్తుంది. 33:59లోని బహువచన వస్త్ర నామవాచకం విశ్వాసులైన స్త్రీలు తమపైకి లాగుకోవలసిన బయటి కప్పులను సూచిస్తుంది. సైనిక బలం, వస్త్రం రంగంలో వేరైనా, ప్రతి నిర్మాణమూ ఒక బాహ్య ఉనికిని లక్ష్యంపైకి వచ్చేలా చేస్తుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు; భిన్న రూపాలు ఖచ్చితమైన పదార్థ-ఘర్షణ విభజనకు ఆధారం కావు.