وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مُهَيْمِن
నిరోధించు
కృదంతం ఒక పరిధిపై అప్రమత్త అధికారాన్ని నిర్వహించేవాణ్ని సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: همن
మూలపదాలు: مهيمن
రూపాలు: مُهَيْمِنًا · مُهَيْمِنُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని రెండు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; రెండూ స్థిరీకృత లక్ష్యాలే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్త అభ్యర్థులు లేవు. 5:48లో గ్రంథం తనకు ముందున్న లిఖితంపై مُهَيْمِنగా ఉంది; 59:23లో నిర్దిష్ట కృదంతం దైవ బిరుదుల మధ్య వస్తుంది. విభక్త్యుపసర్గ పూరకం, అనిర్దిష్టత-నిర్దిష్టత, విభక్తి, బిరుదు వాక్యనిర్మాణం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. ఖుర్ఆన్-అంతర్గత దత్తాంశం పదార్థ ఘర్షణను కోరదు; సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని అంశం లేదు.