مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
అతిక్రమించు లో జీవితం
ప్రాణం తీయడంలో అనుమతించబడిన హద్దును అతిక్రమించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: سرف
మూలపదాలు: مسرف · أسرف
రూపాలు: مُسْرِفُونَ · يُسْرِف
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 23 సందర్భాల ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పోలిక హద్దు దాటే అతిశయాన్ని సమర్థిస్తుంది. అత్యంత స్పష్టమైన కొలమానం 25:67లో ఉంది: అక్కడ ఖర్చు سرف గానీ సంకోచం గానీ కాక, వాటి మధ్య స్థిరస్థానంగా ఉంటుంది. సమాంతర ఆజ్ఞలు పంట, తినడం, త్రాగడం, ప్రతీకార హత్యలో سرفను నిషేధిస్తాయి; విస్తృత సందర్భాలు అదే మూలార్థాన్ని లైంగిక అతిక్రమణ, అణచివేత ఆజ్ఞ, తిరస్కరణ, తనపై తాను చేసుకునే అన్యాయానికి వర్తింపజేస్తాయి. సంక్షిప్త అభ్యర్థి, సంరక్షిత అర్థం లేదా పఠన భేదం విశ్లేషణను ప్రభావితం చేయదు.