يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الذباب في مثل عجز المدعوين
ఉపమానంలోని ఈగ
జీవాన్ని సృష్టించడంలోనూ, తీసుకున్నదాన్ని తిరిగి పొందడంలోనూ అసత్య ఆరాధ్యాల అసమర్థతకు ఈ జీవి ఉపమాన ప్రమాణంగా పనిచేస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: ذبب
మూలపదాలు: ذباب
రూపాలు: ذُبَابًا · ذُّبَابُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పేజీలోని రెండు స్థిరీకరించిన ఖండాలు సమీక్షించబడ్డాయి. లక్ష్య వరుసల్లో సంరక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖిత సాక్ష్య భేదాలు లేవు. రెండూ ఒకే ఉపమానంలో వస్తాయి: పిలువబడిన జీవులు ఒక్క ذبابను కూడా సృష్టించలేవు; నిర్దిష్ట జీవి తమ నుంచి తీసుకున్నదాన్ని తిరిగి పొందలేరు. సృష్టించడం, తీసుకోవడం రెండు వ్యాకరణ స్థానాల నుంచి ఒకే జీవి సూచ్యాన్ని వర్ణిస్తాయి.