وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مجاوزة الحد
హద్దులను దాటి వెళ్లు
సరైన హద్దును దాటి కదలడం, కదిలించబడడం లేదా కొనసాగడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: فرط
మూలపదాలు: مفرط · فرط · يفرط
రూపాలు: مُّفْرَطُونَ · فُرُطًا · يَفْرُطَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఎనిమిది ప్రయోగాలన్నింటినీ సమీక్షించారు. రూపం II విధిని దాటిపోనివ్వడం ద్వారా నిర్లక్ష్యాన్ని ముందుకు తెస్తుంది; ఇతర రూపాలు మితిమీరడాన్ని లేదా ముందుకు తీసుకుపోబడటాన్ని ముందుకు తెస్తాయి. 16:62లో సమన్వయించిన ఏడు సాక్ష్యాల్లో కర్మణి مُفْرَطُونَ, కర్తరి مُفْرِطُونَ స్వరోచ్చారణలు ఉన్నాయి; తటస్థ అనువాదం ‘హద్దులు దాటినవారు’ వాటి ఉమ్మడి హద్దు-దాటే స్వరూపాన్ని నిలుపుతుంది.