ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

ذَاتِ ٱلْحُبُك

ఎదురుగా నిలుస్తూ

ప్రమాణంలో ఆకాశం కలిగి ఉన్న నిర్మిత మార్గాలను బహువచనం సూచిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: حبك

మూలపదాలు: حبك

రూపాలు: حُبُكِ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

51:7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబం వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా ఇదే ఏకైక స్థిరీకరించిన లక్ష్యం. ఈ వ్యక్తీకరణ అపూర్వమైనది కాబట్టి, సమలేఖితమైన ఏడు పఠన సాక్షులనూ పరిశీలించాం; ప్రతి ఒక్కటి అదే حُبُك పదరూపాన్ని నిలబెడుతుంది, సంచిక-స్థాయి వర్ణక్రమ భేదం మాత్రమే ఉంది, అర్థపరమైన శాఖా సంకేతం లేదు. మార్గాలను కలిగిన ఆకాశం సాక్షిగా ఖుర్ఆన్ 51:7 ప్రమాణం చేస్తుంది. జాగ్రత్తపూర్వక మూలార్థమైన ‘మార్గం’ వాటి భౌతిక ప్రక్రియ గురించి ఎలాంటి వాదననూ చేర్చదు. లక్ష్యం ذَاتِ నిర్మాణంలోని స్త్రీలింగ బహువచన సంబంధ విభక్తి రూపం. ప్రతివాద ఉదాహరణగానీ పరిష్కారం కాని సమస్యగానీ లేదు.