يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
شُعُوب
అశుద్ధ
ఒకే ఉమ్మడి మానవజాతిలో విభజించిన పెద్ద మానవ విభాగాలను బహువచనం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: شعب
మూలపదాలు: شعوب
రూపాలు: شُعُوبًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని రెండు ప్రయోగాలూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించబడ్డాయి; రెండూ స్థిరీకృత లక్ష్యాలే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు ఏవీ లేవు. 49:13లో బహువచనం ఒక పురుషుడు, ఒక స్త్రీ నుంచి సృష్టించబడిన పెద్ద మానవ విభాగాలకు పేరు పెడుతుంది; వారు ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడానికే అలా చేయబడ్డారు. 77:30లో మరో బహువచనం ఒకే నీడలోని మూడు విభాగాలను లెక్కిస్తుంది. భగ్న-బహువచన నమూనా, వచనం, విభక్తి, విధేయ పాత్ర, స్వామ్యసూచక లెక్కింపు నిర్మాణం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సామాజిక సమూహాలు, భౌతిక నీడ విభాగాలు ఒకే సమగ్రం నుంచి శాఖలుగా విడిపోవడమనే మూలార్థానికి సందర్భసంబంధ సభ్యాలు. సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా అపరిష్కృత అంశం ఏదీ మిగలలేదు.