وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَبِيدَ
నశించు
మునుపు కొనసాగిన లేదా వర్ధిల్లిన తర్వాత సంపూర్ణ ముగింపుకు రావడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: بيد
మూలపదాలు: تبيد
రూపాలు: تَبِيدَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
18:35లో تَبِيدَ వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. తన సుసంపన్న తోట ఎన్నటికీ నశించదని తాను భావించడం లేదని తోట యజమాని గొప్పగా చెబుతాడు; తరువాతి కథనం దాని దిగుబడి ఆవరించబడటం, దాని నిర్మాణాలు కూలిపోవడం చూపుతుంది. ‘ఎన్నటికీ’ అనే క్రియావిశేషణం, తోట అనే నిర్దేశ్యం, కథనంలోని తారుమారు—ఇవి నిరంతర ఉనికి లేదా సౌభాగ్యం పూర్తిగా కోల్పోవడాన్ని స్థాపిస్తాయి. తోట కర్త కాబట్టి లక్ష్యం మూడవ పురుష స్త్రీలింగ సంభావనార్థక రూపం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.