وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لَبَد
దగ్గరగా ఉండు
ఈ వ్యక్తీకరణ ప్రజలదైనా సంపదదైనా దట్టమైన పోగును చూపిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: لبد
మూలపదాలు: لبد
రూపాలు: لِبَدًا · لُّبَدًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని రెండు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; రెండూ స్థిరీకృత లక్ష్యాలే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్త అభ్యర్థులు లేవు. ఖుర్ఆన్ 72:19 దేవుని సేవకుని చుట్టూ ప్రజలు దట్టమైన సమూహాలుగా దాదాపు మారడాన్ని చూపుతుంది; 90:6 సంపదను పరిమాణంలో కూడబెట్టినదిగా విశేషిస్తుంది. బహువచన నామవాచక ఉపయోగం, ఏకవచన విశేషణ ఉపయోగం, వాటి స్థానిక నిర్దేశ్యాలు—కూడబెట్టడం అనే ఒకే మూలార్థాన్ని నిలుపుకుంటూనే సహజమైన సందర్భానుసార పదప్రయోగాన్ని ఇస్తాయి. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం, ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యం లేదా పరిష్కారం కాని అంశం లేదు.