ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

رَفَعَ، رَافِع، مَرْفُوع، رَفِيع

స్థలం వద్ద ఒక ఉన్నతమైన

కారణకర్త ఒక అస్తిత్వాన్ని ప్రదేశం, శ్రేణి, ప్రాముఖ్యత లేదా వ్యక్తీకరణలో తులనా ఆధారానికి పై స్థాయికి కదిలిస్తాడు లేదా కేటాయిస్తాడు.

పద పరిధి

పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 29

మూలధాతువులు: رفع

మూలపదాలు: رفع · مرفوعة · رافع · رفيع · مرفوع · رافعة

రూపాలు: رَفَعْ · رَفَعَ · يَرْفَعُ · نَرْفَعُ · مَّرْفُوعَةٍ · رَافِعُ · رَّفَعَ · تُرْفَعَ · رَفِيعُ · تَرْفَعُ · مَرْفُوعِ · رَّافِعَةٌ · يَرْفَعِ · مَّرْفُوعَةٌ · رُفِعَتْ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 10; మొత్తం: 29

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో మొదటి దానినుంచి చూపిస్తున్నాం; చూపించిన సంఖ్య: 10; మొత్తం సంఖ్య: 29. వీటిని సంక్షిప్త, స్థానాధారిత ముందస్తు చూపుగా చేర్చాం; చూపకుండా వదిలిన వాటి సంఖ్య: 19. చూపకుండా వదిలిన వాటికంటే వీటిని బలమైన ఆధారాలుగా క్రమీకరించలేదు.

2:63

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

2:93

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

2:127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

2:253

تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍ وَءَاتَيْنَا عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

3:55

إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّى مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَىَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

4:154

وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًا

4:158

بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

6:83

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

6:165

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

7:176

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి

ఎత్తు ఒక స్వరం

2:127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

ప్రత్యామ్నాయం: ఇబ్రాహీమ్ పునాదుల స్వరాన్ని పైకి లేపుతాడు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: అబ్రాహాము పునాదులను పైకెత్తుతాడు

గృహపు పునాదులు ప్రత్యక్ష భౌతిక కర్మలు; వ్యక్తీకరణ నిర్మాణానికి ఇక్కడ పాత్ర లేదు.

ఉన్నతస్థానానికి చేర్చు లో స్థాయి

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

ప్రత్యామ్నాయం: అతడు ఆ ఆకాశం లో స్థాయి

పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఆయన ఆకాశాన్ని ఎత్తాడు

ఆకాశం తూకం స్థాపనకు భిన్నంగా చూపిన భౌతిక ప్రభావిత అస్తిత్వం; సామాజిక లేదా హోదా భాగస్వామి ఎవరూ లేరు.

విలువైన

56:3

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

ప్రత్యామ్నాయం: ఆ ఘటన తగ్గించేది, పైకెత్తబడినది

పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఆ ఘటన తగ్గించేది, పైకెత్తేది

క్రియాశీల-భాగస్వామి రూపవిన్యాసం, తగ్గించడానికి సమాంతరంగా, ఘటనను ఉన్నతీకరణకు కారణకర్తగా చూపుతుంది.

భౌతికంగా ఎత్తు

58:11

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ప్రత్యామ్నాయం: విశ్వసించేవారిని, జ్ఞానం ఇవ్వబడినవారిని దేవుడు భౌతికంగా అంతస్తుల మేరకు పైకెత్తుతాడు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: విశ్వసించేవారిని, జ్ఞానం ఇవ్వబడినవారిని దేవుడు స్థాయులవారీగా పైకి లేపుతాడు

స్పష్టమైన శ్రేణి నిర్మాణం శరీర మార్గాన్ని కాకుండా క్రమీకృత స్థాయిని అందిస్తుంది.

విపత్తు

80:14

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

ప్రత్యామ్నాయం: పైకెత్తేవి, శుద్ధీకరించబడిన పుటలు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: పైకెత్తబడి శుద్ధీకరించబడిన పుటలు

కర్మణి-భాగస్వామి రూపనిర్మాణం పుటలను కారణకర్తలుగా చేయకుండా, సాధించిన స్థితిని వాటికి ఆపాదిస్తుంది.