كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أرضى
దయచేసి
కర్మం తృప్తి చెందేలా చేయడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: رضو
మూలపదాలు: يرض
రూపాలు: يُرْضُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
స్థిరీకరించిన ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 73 ప్రయోగాల్లో ఖుర్ఆన్-అంతర్గత మూలార్థాన్ని పరీక్షించాం. Iవ రూపం సంతృప్తిని చెబుతుంది; పరస్పరార్థక, కారణార్థక, ఎంపికాత్మక, నామ, కృదంత నమూనాలను సమ్మిళితంగా నిర్వహించాం. 89:28లో జతగా ఉన్న కర్తరి, కర్మణి కృదంతాలు; 69:21, 101:7లో పునరావృతమయ్యే عيشة راضية నిర్మాణం పాత్రధారి దిశను ఆధారపరుస్తాయి. సంక్షిప్తీకరించిన తనిఖీలో సమన్వయం అవసరమైన అభ్యర్థి ఏదీ లేదు; ఏ సందర్భమూ పారాయణ భేద ప్రభావిత పదార్థ విభజనను సూచించలేదు.