هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
صَبَّ
ఆమోదించిన
ఒక ప్రవాహాన్ని లేదా కేంద్రీకృత ప్రయోగాన్ని దేనిపైనైనా కిందికి పంపడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: صبب
మూలపదాలు: صب
రూపాలు: يُصَبُّ · صُبُّ · صَبَبْ · صَبَّ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఐదు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష కలుపుకుంది. రూపం-Iలోని నాలుగు సమాపక విధేయాలు వేడి ద్రవాన్ని, నీటిని లేదా శిక్షాత్మక శక్తిని లక్ష్యంపైకి కిందకు పంపిస్తాయి; 80:25లోని సజాతి క్రియానామం నీరు పోసే చర్యను తీవ్రం చేస్తుంది. స్పష్టమైన فوق, على పూరకాలు పదేపదే నిర్దేశిత అవరోహణను స్థాపిస్తాయి; శిక్షా కొరడా నిర్మాణం అదే కేంద్రీకృత ప్రయోగాన్ని ద్రవానికి అతీతంగా విస్తరిస్తుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమాన్ని కోరే పాఠాంతరాన్ని అందించదు. ఏ రక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ కనబడలేదు.