إِن يَسْـَٔلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا۟ وَيُخْرِجْ أَضْغَٰنَكُمْ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
يُحْفِكُمْ
ఒత్తిడి చేయు కఠినమైన
ఒకరిపై అభ్యర్థనను లేదా డిమాండును ఒత్తిడి స్థాయికి తీసుకువెళ్లడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: حفو
మూలపదాలు: يحف
రూపాలు: يُحْفِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్ అంతర్గత సమీక్ష మొత్తం మూడు ప్రయోగాలను పరిశీలించింది. 7:187లోని విశేషణం ఘడియతో దగ్గరి పరిచయం ఉందని ఊహించబడడాన్ని చూపుతుంది; 19:47లోని విశేషణం అబ్రాహాము పట్ల నిరంతర అనుకూల శ్రద్ధను వర్ణిస్తుంది; 47:37లో రూపం IV ఒక డిమాండును సంబోధితులపై ఒత్తిడి తెచ్చేంతగా తీవ్రం చేస్తుంది. ప్రభావిత రంగం మారినా, ప్రతి నిర్మాణమూ అత్యున్నత స్థాయికి తీసుకెళ్లిన శ్రద్ధను చూపుతుంది. సమలేఖిత పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని ఇవ్వదు. 7:187 సంపాదించిన సమాచారాన్ని నొక్కిచెబుతుందా లేదా నిరంతర విచారణను నొక్కిచెబుతుందా అన్నది ఖండంతో అనుసంధానమైన సమీక్షాంశంగా మిగిలింది; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, కచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.