فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
صدع
బహిరంగంగా ప్రకటించు
ఆజ్ఞాపించబడిన సందేశాన్ని దాచకుండా బహిరంగంగా ప్రకటించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: صدع
మూలపదాలు: اصدع
రూపాలు: ٱصْدَعْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రూపం V ప్రజలను విభజిస్తుంది లేదా పర్వతాన్ని చీలుస్తుంది; صَدْع భూమి పగలడాన్ని సూచిస్తుంది. 15:94లో ఆజ్ఞార్థకం బదులుగా ఎలాంటి సంకోచమూ లేని బహిరంగ ప్రకటనకు నిర్దేశిస్తుంది; 56:19లో కర్మణి రూపం II పానీయం వల్ల కలిగే శరీర బాధను వర్ణిస్తుంది. ఈ రెండు ఏకైక సందర్భాల్లో ఏదీ అక్షరార్థ చీలికకు ఖుర్ఆన్-అంతర్గత అనుసంధానం ఇవ్వదు; కాబట్టి రెండూ పదార్థ ఘర్షణలుగా వేరు చేయబడ్డాయి.