قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
غُلَام
వాగ్దానం చేసిన బాలుడు
జనన ప్రకటన, మాతాపితృత్వ ప్రశ్నల్లో ఏకవచన నామం కుమారుడిగా వాగ్దానం చేయబడిన బాలుణ్ని సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 8
మూలధాతువులు: غلم
మూలపదాలు: غلام
రూపాలు: غُلَٰمٍ · غُلَٰمٌ · غُلَٰمًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 8; మొత్తం: 8
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 8.
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 13 ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. పుంలింగ ఏకవచన, ద్వివచన, విరిగిన బహువచన రూపవిజ్ఞానం వచనం, నిర్దిష్టత, విభక్తిని కలుపుతుంది. జనన ప్రకటనలు వాగ్దానం చేసిన కుమారుణ్ని ముందుకు తెస్తాయి; కథన ప్రస్తావనలు ఒక బాలుణ్ని లేదా ఇద్దరు అనాథ బాలురను గుర్తిస్తాయి; ఉద్యానవనంలోని బహువచనం యువ పరిచారకులను సూచిస్తుంది. కుమారత్వం, అనాథత్వం, సేవ, జ్ఞానం గల, సహనశీల, పవిత్రమైన వంటి వర్ణనాత్మక గుణాలు స్థానిక వాక్యనిర్మాణం, సందర్భం నుంచి వస్తాయి; అవి పోటీ పదార్థాలను స్థాపించవు. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని సమస్య గానీ మిగలలేదు.