مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
قَدَّرَ
నిష్పత్తి
సృష్టించబడిన దానికి దాని కొలిచిన నిర్మాణాన్ని ఇవ్వడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: قدر
మూలపదాలు: قدر
రూపాలు: قَدَّرَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 132 పదకుటుంబ ప్రయోగాల్లో తాత్కాలిక ఖుర్ఆన్-అంతర్గత మూలార్థాన్ని పరీక్షించారు. స్థిరీకరించిన 87 లక్ష్యాలను ఏక-అనువాద శాఖలుగా విభజించారు; 45 రక్షిత قدير ప్రయోగాలను పరిశీలించినా సవరించలేదు. సమకూర్పును జతగా విస్తరించడం, పరిమితం చేయడం, తెలిసిన కొలతలు, నిర్ణీత పరిమితులు, పదేపదే జరిగే దైవిక నిర్ణయం ప్రతిపాదిత మూలార్థాన్ని స్థిరపరుస్తాయి. 77:23లో ఖాలూన్, వర్ష్ రూపం IIగా పరిమిత క్రియను తీవ్రతరం చేస్తారు; ఇతర సమలేఖిత సాక్ష్యాలు రూపం Iను ఉపయోగిస్తాయి; సామర్థ్యవంతమైన కర్తను సూచించే నామవాచకం పక్కనున్న ఉమ్మడి సందర్భం పదార్థ విభజనను కోరదు. 34:13లోని స్పష్టమైన వంటపాత్ర నామవాచకానికి ఖచ్చితమైన పదార్థ-సంఘర్షణ శాఖను కేటాయించారు. సామర్థ్య విస్తరణ, 21:87లోని నిర్బంధం, సూరా 97లోని శీర్షిక గురించి ప్రశ్నలు మిగిలాయి.