يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عَصَمَ
చుట్టుముట్టు
రూపం I సమీపిస్తున్న హానికర శక్తి నుండి స్వీకర్తను సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: عصم
మూలపదాలు: يعصم
రూపాలు: يَعْصِمُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 13 సందర్భాలను ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; అన్నీ రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేని స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు. రూపం VIII దేవుణ్ణి లేదా ఆయన తాడును భద్రంగా పట్టుకుంటుంది; రూపం I, దాని కృదంతం పేరుపెట్టిన బెదిరింపునుంచి రక్షిస్తాయి; రూపం X రక్షణను ప్రతిఘటనగా అంతర్గతం చేస్తుంది; బహువచన నామవాచకం దంపతులను కలిపి ఉంచే వివాహ బంధాలను సూచిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ 11:43 క్రియను, రక్షక నామాన్ని ఒకే సంభాషణలో ఉంచుతుంది. పారాయణ-సున్నిత, సంఘర్షణ లేదా పరిష్కారం కాని అంశమేదీ మిగలలేదు.