وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَكِنَّة وأَكْنَان
రక్షణాత్మక ఆవరణ
తన లోపలి భాగాన్ని ప్రవేశం లేదా బహిర్గతం నుంచి కాపాడే ఆవరణ.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
మూలధాతువులు: كنن
మూలపదాలు: أكنة · أكنان
రూపాలు: أَكِنَّةً · أَكْنَٰنًا · أَكِنَّةٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
12 సందర్భాలన్నీ రక్షణాత్మక ఆవరణను పంచుకుంటాయి. ఉద్దేశాలు అంతరాత్మల్లో, వక్షస్థలాల్లో ఆవరించబడతాయి; కప్పులు అవగాహన హృదయాలకు చేరకుండా అడ్డుకుంటాయి; పర్వత ఆశ్రయాలు నివాసులను చుట్టుముడతాయి; గుడ్లు, ముత్యాలు, పరిచారకులు, ఒక గ్రంథం ఆవరించి కాపాడబడినవిగా వర్ణించబడతాయి. రక్షిత, దాపరిక, అవరోధక ప్రభావాలు వేర్వేరు మూలభావాల నుంచి కాక సందర్భం నుంచి వస్తాయి. అభ్యర్థి, ఢీకొనడం, పాఠభేదం లేదా పరిష్కారం కాని ప్రశ్న లేదు.