كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ذمم
రక్షణాత్మక బాధ్యత
మరొక పక్షానికి ఇవ్వవలసిన రక్షణపై బంధక హక్కు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: ذمم
మూలపదాలు: ذمة
రూపాలు: ذِمَّةً
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ذِمَّة అనే నామవాచకం విశ్వాసుల విషయంలో దురాక్రమణకారి గౌరవించవలసినది; కనుక అది రక్షణకు సంబంధించిన బంధనాత్మక హక్కుగా పనిచేస్తుంది. مَذْمُوم అనే కర్మణి కృదంతం నిందించబడిన ఫలిత స్థితికి పేరు పెడుతుంది. ఈ విధంగా బాధ్యత, నింద అనేవి నైతిక జవాబుదారీతనానికి ముందస్తు, సాకారమైన రెండు పార్శ్వాలు.