يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الحمل على الجرم
లోనికి అన్యాయం
ఒకరిని దోషార్హతకు గురిచేసే చర్యవైపు నడిపేలా శత్రుత్వం లేదా వ్యతిరేకత కలిగించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: جرم
మూలపదాలు: يجرم
రూపాలు: يَجْرِمَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో ఖుర్ఆన్ పదకుటుంబానికి చెందిన మొత్తం 66 ప్రయోగాలను సమీక్షించారు. 66 ప్రయోగాలూ స్థిరీకృత లక్ష్యాలే; రక్షిత నమోదులు, సంక్షిప్తీకృత ప్రతిపాదనలు లేదా వైఫల్య అభ్యర్థులు ఏవీ లేవు. 5:2, 5:8, 11:22, 11:35, 16:62లలో సమలేఖితమైన ఏడు పాఠసాక్ష్యాలను పరిశీలించారు; అవి అపరాధం, రెచ్చగొట్టడం, స్థిర నిశ్చయోక్తికి సంబంధించిన నిర్మాణాలను నిలుపుతున్నాయి. ఏకమూలార్థ పరీక్ష అపరాధభారాన్ని కలిగించే పని చేయడం, అపరాధి, తప్పు చేయడానికి రెచ్చగొట్టబడడం అనే భావాలను నిలుపుతుంది; అయితే విశేషణం లేని ఐదు جرم పదాలు ఖుర్ఆన్లోని ఖచ్చితమైన لا جرم నిశ్చయోక్తికే పరిమితమై, నిర్మాణం వల్ల ఏర్పడిన పదార్థ ఘర్షణగా పరిగణించబడ్డాయి.