ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

زُلَف، أَزْلَفَ، زُلْفَى، زُلْفَة

సామీప్యం

సందర్భానుసారం స్థిరమైన కొలతలో సూచన బిందువుకు తక్కువ దూరంలో సత్త్వం ఉంటుంది లేదా ఉండేలా చేయబడుతుంది.

పద పరిధి

పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 10

మూలధాతువులు: زلف

మూలపదాలు: أزلفت · زلفى · زلفة

రూపాలు: أُزْلِفَتِ · زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ · زُلَفًا · أَزْلَفْ · زُلْفَةً · أُزْلِفَتْ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 10; మొత్తం: 10

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 10.

11:114

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ ٱلَّيْلِ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

26:64

وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ

26:90

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

34:37

وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ

38:25

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

38:40

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

39:3

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ

50:31

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

67:27

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

81:13

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి

రాత్రి భాగం

26:90

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

ప్రత్యామ్నాయం: దైవస్పృహ గలవారికి ఉద్యానవనం రాత్రి భాగంగా చేయబడింది

పరిశోధనా అనువాద రూపం: దైవస్పృహ గలవారి దగ్గరకు తోట తీసుకురాబడింది

11:114లో రాత్రి విభాజక నిర్మాణానికి చెందుతుంది; కారణాత్మక తోట ఉపవాక్యంలో దాన్ని ప్రత్యామ్నాయంగా పెట్టలేం.

భౌతికంగా కదులు

38:25

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

ప్రత్యామ్నాయం: దావీదుకు మాతో భౌతిక చలనం ఉంది

పరిశోధనా అనువాద రూపం: దావూద్ కలిగి ఉంది తో మమ్మల్ని

عندنا సంబంధం, మంచి తిరిగిరాక స్థితిని చూపుతాయి; మార్గం లేదా కదిలే దేహం చెప్పబడలేదు.

దైవిక అనుగ్రహం

67:27

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

ప్రత్యామ్నాయం: బెదిరించబడిన ఘటనను వారు దైవిక అనుగ్రహంగా చూశారు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: బెదిరించబడిన సంఘటన దగ్గరగా ఉందని వారు చూశారు

ఆ దృశ్యం తిరస్కరించేవారిని కలవరపెట్టి, బెదిరించిన సంఘటనను సమీపింపజేస్తుంది; అనుకూల మూల్యాంకనం మారని అర్థం కాలేదు.