فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
العقوبة الشديدة الكافة
శిక్షాత్మక అడ్డుకునే బలం
దైవిక శిక్షాత్మక శక్తి తీవ్ర నిరోధక పరిణామంతో శత్రుత్వ చర్యను అడ్డుకుంటుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: نكل
మూలపదాలు: تنكيل
రూపాలు: تَنكِيلًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో ఐదు సందర్భాలనూ సమీక్షించి, స్థిరీకరించిన రెండు వరుసలపై అంశాన్ని కేంద్రీకరించాం. మూడు نكال వరుసలు MH-frontier-nakal-deterrent ద్వారా రక్షించబడి తాకబడలేదు. రూపం-II క్రియానామం దేవుని బలంతో పాటు శిక్షాత్మక నిరోధాన్ని తీవ్రం చేస్తుంది; బహువచన నామవాచకం మండే అగ్నితో జతచేయబడిన భౌతిక సంకెళ్లను సూచిస్తుంది. స్థిరీకరించిన రెండు పరిధులూ రక్షిత వరుసల్లో భయనిరోధంగా వ్యక్తమైన అదే అడ్డుకునే శక్తిని అమలు చేస్తాయి. లక్ష్య వరుసల్లో సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖిత సాక్ష్య పాఠాంతరాలు లేవు.