وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مُتَّبَع
కూల్చివేయు
రూపం VIII కర్మణి కృదంతం మరొక పక్షం వెంబడించే సమూహాన్ని వర్ణిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: تبع
మూలపదాలు: متبع
రూపాలు: مُّتَّبَعُونَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని 172 ప్రయోగాలన్నింటినీ రెండు పుటలలో సమీక్షించారు. రక్షిత పూర్ణ రూపం I ముసాయిదా మార్చబడలేదు. ఖుర్ఆన్ 2:166 అనుసరించబడిన నాయకులను అనుచరులతో స్పష్టంగా భేదిస్తుంది; మార్గం, వెంబడింపు, అనుసరణ, పర్యవసానం, హాజరు, వరుస-కాల సందర్భాలు ఒకే అనుసరణ మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి. ప్రతి ప్రామాణిక, శాఖ, నియమ అనువాదం ఏకార్థకమే.