ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
شتت
గుణాత్మక విభేదం
ఒక సమితి రకంలో లేదా దిశలో ఏకరీతిగా ఉండకుండా చేసే గుణాత్మక వైవిధ్యం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: شتت
మూలపదాలు: شتى
రూపాలు: شَتَّىٰ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
شَتَّى మొక్కలు, హృదయాలు, మానవ ప్రయత్నాన్ని అంతర్గతంగా వైవిధ్యమైనవి లేదా భిన్న దిశల్లో ఉన్నవిగా విశేషిస్తుంది. أَشْتَاتًا అందరూ కలిసి పనిచేయడానికి వ్యత్యాసంగా, ప్రజలు వేర్వేరు సమూహాల్లో ముందుకు సాగడాన్ని వివరిస్తుంది. గుణాత్మక భేదం, స్థల-సామాజిక వేర్పాటు ఏకీకృత ఏకరూపత నుంచి ఒకే వైదొలగడాన్ని సాకారం చేస్తాయి.