فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
رِيحٌ صَرْصَر
రగులుతున్న
ఈ విశేషణం తీవ్రంగా నిరంతరాయంగా వీచే విధ్వంసక గాలిని వర్ణిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: صرصر
మూలపదాలు: صرصر
రూపాలు: صَرْصَرًا · صَرْصَرٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మూడు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; ప్రతి సందర్భమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత రికార్డులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. ప్రతి వాక్యభాగంలోనూ ఈ విశేషణం గాలిని విశేషిస్తుంది; అది ఆద్ జాతి వినాశనంతో లేదా అవమానకర శిక్షతో ముడిపడి ఉంది; 69:6లో అదనంగా అది అణచివేసే హింసను తెలిపే విశేషణంతో సమన్వయించబడింది. విశ్లేషకంలోని భిన్న లింగ లక్షణం ఉన్నప్పటికీ విభక్తి, అన్వయం స్థానికంగా సరిపోతాయి. ప్రత్యేక నిర్దేశ్యాన్ని, సమలేఖిత పఠన సమాచారాన్ని లేదా పరిష్కారం కాని సమస్యను ఏ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సందర్భమూ సమర్థించదు.