إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
غَيْث
వర్షం
పునరుద్ధరణ, ఉపశమనం తెచ్చే వర్షం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: غيث
మూలపదాలు: غيث
రూపాలు: غَيْثَ · غَيْثٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
నాలుగు సందర్భాలన్నింటినీ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. ఆ నామవాచకం దేవుడు కురిపించిన, నిరాశ తరువాత కరుణగా విస్తరించిన, అది పుట్టించే వృక్షసంపద ద్వారా తెలిసే వర్షాన్ని సూచిస్తుంది. 12:49లోని కర్మణి రూపం IV క్రియ, దీర్ఘకాల కొరత తరువాతి సంవత్సరంలో ప్రజలు ఉపశమనం పొందడాన్ని వర్ణిస్తుంది; దాని వెంటనే పంట ఉత్పత్తులను మళ్లీ పిండడం వస్తుంది. ఉమ్మడి కరువు-నుంచి-పునరుద్ధరణ చట్రం వర్షం-ద్వారా-ఉపశమనం అనే ఒకే మూలార్థాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.