فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
غراب కాకి
కాకి
శరీరాన్ని కప్పిపెట్టడానికి నేలను తవ్వడం చూపించే ఒక పక్షి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: غرب
మూలపదాలు: غراب
రూపాలు: غُرَابًا · غُرَابِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష మొత్తం 19 ప్రయోగాలను ఆవరించింది. పదహారు ప్రయోగాలు సూర్యాస్తమయం లేదా తూర్పుతో స్పష్టమైన వ్యత్యాసం చేత నియంత్రించబడతాయి. అయితే 5:31లోని రెండు కాకి నామవాచకాలు నేలను తవ్వే పక్షిని సూచిస్తాయి; 35:27లోని రంగు పదం నల్లని పర్వత పట్టీలను విశేషిస్తుంది. ఆ ఖచ్చిత సమితులు దిశా మూలభావంలోకి బలవంతంగా చేర్చకుండా, స్థిరీకరించిన-పదమూల పదార్థ ఘర్షణలుగా నమోదు చేయబడ్డాయి.