ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

నెరవేర్చు

క్రియానామం పట్టుబడిన తరువాత దూర ప్రదేశం నుంచి తిరస్కరించేవారికి ఇక అందుబాటులో లేని చేరుకోవడాన్ని సూచిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: نوش

మూలపదాలు: تناوش

రూపాలు: تَّنَاوُشُ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

34:52

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

పదకుటుంబంలోని ఏకైక ప్రయోగం ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించబడింది; రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేని ఏకైక స్థిరీకృత లక్ష్యం ఇదే. ఖుర్‌ఆన్ 34:51-54లో తిరస్కరించినవారు తప్పించుకునే వీలు లేకుండా పట్టుబడి, ఆ తరువాత తాము విశ్వసిస్తున్నామని చెప్పడం చిత్రించబడింది; ఇంతకు ముందు వారు అవిశ్వసించి, దూరం నుంచే అగోచరమైన దాని గురించి ఊహలు విసిరేవారని గుర్తుచేస్తూ, దూర ప్రదేశం నుంచి చేరుకోవడం వారికి ఎలా సాధ్యమని అది ప్రశ్నిస్తుంది. రూపం VI క్రియానామం, నిర్దిష్ట పుంలింగ ఏకవచన ప్రథమా రూపం, مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ అనే దూర సూచక పదబంధం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన సమాచారం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా అపరిష్కృత అంశం ఏదీ లేదు.