إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
صَلِيَ، أَصْلَى، ٱصْطَلَى، صِلِيّ، صَالٍ، تَصْلِيَة
పొందు వేడి
ఒక స్వీకర్త అగ్ని వేడిని పొందగలిగేంత దగ్గరగా ఉంచబడతాడు; నిర్మాణం, వ్యుత్పత్తి ఆ వేడి సోకడం కోరుకున్నదా, విధ్వంసకరమా, స్వీయదిశలోనా లేదా కలిగించబడిందా అనేది నిర్ణయిస్తాయి.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 25
మూలధాతువులు: صلي
మూలపదాలు: يصلى · أصلي · تصطل · صالوا · صلي · صال · تصلية · صل
రూపాలు: يَصْلَ · يَصْلَىٰ · نُصْلِي · تَصْطَلُ · ٱصْلَ · صَالُوا۟ · نُصْلِ · صِلِيًّا · صَالِ · تَصْلِيَةُ · صَلُّ · أُصْلِي · يَصْلَى · تَصْلَىٰ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 10; మొత్తం: 25
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో మొదటి దానినుంచి చూపిస్తున్నాం; చూపించిన సంఖ్య: 10; మొత్తం సంఖ్య: 25. వీటిని సంక్షిప్త, స్థానాధారిత ముందస్తు చూపుగా చేర్చాం; చూపకుండా వదిలిన వాటి సంఖ్య: 15. చూపకుండా వదిలిన వాటికంటే వీటిని బలమైన ఆధారాలుగా క్రమీకరించలేదు.
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
కాల్చు చేయు
4:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
ప్రత్యామ్నాయం: వారు చేస్తారు చేయు ఒక
పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారు చేస్తారు లో ఒక
రూపం I కర్తను వేడి స్వీకర్తగా చేస్తుంది; కారకంగా ప్రభావితమైన భాగస్వామిని ప్రవేశపెట్టదు.
మిమ్మల్ని మీరు వెచ్చబరచుకోండి
4:56
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا
ప్రత్యామ్నాయం: వారి చర్మాలు ఉడికినప్పుడల్లా వారిని అగ్నిలో వేడిచేస్తాము
పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారి చర్మాలు ఉడికినప్పుడల్లా వారిని అగ్నిలో కాల్చుతాము
పదేపదే కాల్చబడిన చర్మాలు కోరిన సౌఖ్యాన్ని కాక కలిగించబడిన వినాశక బహిర్గతాన్ని నిర్ధారిస్తాయి.
కాలుతున్న భాగస్వామి
19:70
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
ప్రత్యామ్నాయం: కాలుతున్న భాగస్వామిగా దానికి అత్యంత అర్హుడైనవాడు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: కు దాని
ఘటననామ పదరూప నిర్మాణం పాల్గొనే వ్యక్తిని కాక బహిర్గత ఘటనను సూచిస్తుంది.
కాల్చు
27:7
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ప్రత్యామ్నాయం: మీరు మిమ్మల్ని కాల్చుకోవడానికి
పరిశోధనా అనువాద రూపం: మీరు వెచ్చదనం పొందడానికి
పదకుటుంబం ప్రయోజనకరమైన వెచ్చదనం కోసం నిప్పుకట్టెను కోరుతుంది; కాబట్టి విధ్వంసక తీవ్రతను కుటుంబమంతటికీ పదార్థంగా నిర్ణయించలేం.
శిక్ష
28:29
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ప్రత్యామ్నాయం: మీరు మిమ్మల్ని శిక్షించుకోవడానికి
పరిశోధనా అనువాద రూపం: మీరు వెచ్చదనం పొందడానికి
కనిపించే అగ్ని దృశ్యం ప్రయోజనకరమైన వేడిని అందిస్తుంది; దానికి శిక్షాత్మక సంబంధం లేదు.