وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
نسخ
లిఖిత ప్రతిలేఖనం
దాన్ని సంరక్షించే లిఖిత లేదా మౌఖిక నమోదులోకి బదిలీచేసిన విషయం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: نسخ
మూలపదాలు: نسخت · نستنسخ
రూపాలు: نُسْخَتِ · نَسْتَنسِخُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
Iవ రూపంలోని రెండు సందర్భాలు పూర్వంలో ఉన్నదానికి వ్యతిరేకంగా ప్రామాణిక విషయాన్ని స్థాపిస్తాయి: ఒక సూచకం తరువాత దానికంటే మెరుగైనది లేదా సమానమైనది వస్తుంది; దేవుని సూచకాలు ధ్రువీకరించబడే ముందు షైతాన్ చొప్పించినది తొలగించబడుతుంది. నామవాచకం పలకలపై చెక్కబడినదాన్ని గుర్తిస్తుండగా, Xవ రూపం మాట్లాడే పుస్తకంలో పనులను నమోదు చేయడాన్ని వర్ణిస్తుంది. పూర్వదానిని అధిగమించడం, నకలు రాయడం రెండూ విషయ బదిలీ అనే ఒకే మూలార్థపు పరిణామాలుగా ఉంచబడ్డాయి. సంక్షిప్తీకరించిన ‘భర్తీచేయు’ ప్రతిపాదనను కేవలం పరిశీలించాం, ఆమోదించలేదు.