وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَفَاقَ
మృదువైన
ఆవహించబడిన తర్వాత స్పృహతో కూడిన ఎరుకకు తిరిగిరావడాన్ని క్రియ సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: فوق
మూలపదాలు: أفاق
రూపాలు: أَفَاقَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 43 ప్రయోగాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు. వ్యుత్పన్న రూపాల రెండు ప్రయోగాలు మాత్రమే స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు; MH-frontier-fawq-above అధీనంలోని 41 స్థలసంబంధ فَوْق నమోదులు సంరక్షితంగా ఉండి మార్చబడలేదు. సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థి ఏదీ లేదు. 7:143లో చతుర్థ రూపం మూసా స్పృహతప్పి పడిపోయిన తర్వాత వచ్చి ఆయనకు తిరిగి స్పృహ రావడాన్ని గుర్తిస్తుంది. 38:15లో ఎదురుచూస్తున్న ఒక్క విస్ఫోట ధ్వనికి ఈ నామవాచకం లేదని చెప్పడం, దాని తర్వాత ఏ కోలుకునే విరామాన్నీ లేదా తిరిగిరావడాన్నీ నిరాకరిస్తుంది. రూపం, కాలం, నామీకరణ, నిరాకరణ, ఘటన సందర్భం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. లక్ష్య రూపాలు అంతరాయం తర్వాత తిరిగిరావడం అనే పరిధిని పంచుకుంటాయి; పరస్పరం ఖచ్చిత ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యాన్ని స్థిరపరచవు. సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.