أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حُمْرٌ
ఎరుపు
పర్వత చారల భిన్న రంగుల శ్రేణిలో ఎరుపు రంగు కలిగి ఉండడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: حمر
మూలపదాలు: حمر
రూపాలు: حُمْرٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష ఆరు సందర్భాలనూ పరిశీలించింది. ఐదు ఏకవచన లేదా బహువచన حِمَار లక్ష్యాలు జంతువును సూచిస్తాయి: దానిపై స్వారీ చేస్తారు, అది అరుస్తుంది, పుస్తకాలు మోస్తుంది, పారిపోతుంది, తిరిగి జీవింపజేసే సూచకంలో కనిపిస్తుంది. 35:27లోని ఏకైక حُمْر మాత్రం ఖచ్చిత-ఖండ పదార్థ సంఘర్షణ: అది పర్వత చారల రంగుగా తెలుపు, నలుపులతో సమన్వయమవుతుంది; ఆ పాత్ర జంతు మూలభావానికి సరిపోదు. సమలేఖన పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరం లేదు. రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు.