وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَقْطَار
తల్లిదండ్రి
బహువచన స్థాన నామవాచకం విస్తీర్ణపు బయటి ప్రాంతాలు లేదా అంచులను సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: قطر
మూలపదాలు: أقطار
రూపాలు: أَقْطَارِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం ఐదు ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు గానీ సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు గానీ లేవు. రెండు قِطْر నామవాచకాలు కరిగిన రాగిని సూచిస్తాయి: 18:96లో నిప్పులా వేడిచేసిన ఇనుముపై దాన్ని పోస్తారు; 34:12లో సొలొమోను కోసం దాన్ని ఊటలా ప్రవహింపజేస్తారు. ఒక قَطِرَان నామవాచకం శిక్షించబడిన ప్రజల వస్త్ర పదార్థంగా ఉపయోగించిన తారును సూచిస్తుంది. రెండు أَقْطَار నామవాచకాలు ఒక నగరం లేదా ఆకాశాలు, భూమి యొక్క ప్రాదేశిక ప్రాంతాలను సూచిస్తాయి. విభక్తి, నిర్దిష్టత, సమాస సంబంధం, స్వామ్యం, వచనం ప్రతి సమితిలో స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ప్రత్యామ్నాయం విఫలమవుతుంది: ప్రాదేశిక ప్రాంతాల్లోకి ప్రవేశించవచ్చు లేదా వాటిని దాటి వెళ్లవచ్చు గానీ వేడిచేసిన ఇనుముపై వాటిని పోయలేరు; ప్రవహించే లోహం ఆ ప్రయాణయోగ్య ప్రాంతాలుగా పనిచేయలేదు. తారు వస్త్ర పదం ప్రత్యేక పదార్థ పదాంశం; అది కరిగిన రాగి ఊటను లేదా ప్రాంతాలను సూచించలేదు. అందువల్ల తారు, ప్రాంత సమితులు పదార్థ-సంఘర్షణ శాఖలు. సరిపోల్చిన పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని అంశం గానీ మిగలలేదు.