وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مُعَلَّقَة
సంబంధాత్మక నిలుపుదల
పూర్తి నిబద్ధత గానీ నిర్ణయాత్మక విడుదల గానీ పొందకుండా, పరిష్కారం కాని సంబంధంలో ఆధారపడిన స్థితిలో వ్యక్తిని వదిలేస్తారు.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: علق
మూలపదాలు: معلقة
రూపాలు: مُعَلَّقَةِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
వికాస దశ
4:129
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
ప్రత్యామ్నాయం: పూర్తిగా ఒకవైపు మొగ్గి భార్యను వికాస దశవలె విడిచిపెట్టవద్దు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: పూర్తిగా మొగ్గి, ఆమెను పరిష్కారం కాని వేలాడే స్థితిలో వదలకండి
వైవాహిక ఉపమానానికి పరిష్కరించని ఆధారిత స్థితి అవసరం; మానవ సృష్టి క్రమం ఏదీ లేదు.