فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
التارك لما كان ممسكا به
విడిచిపెట్టే భాగస్వామి
క్రియాశీల భాగస్వామి సందేశాన్ని లేదా ఆరాధ్య కర్మను నిలుపుకోవడం మానేసి, దాన్ని వెనుక ఉండనిస్తాడు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: ترك
మూలపదాలు: تارك
రూపాలు: تَارِكٌۢ · تَارِكِىٓ · تَارِكُوٓا۟
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 43 సందర్భాలను సమీక్షించి, కేంద్రీకృత పరిశీలన కోసం స్థిరీకరించిన మూడు వరుసలను ఎంచుకున్నాం. మిగిలిన 40 సందర్భాలు అంగీకృత MH-taraka-leave, MH-taraka-perfect-left నమోదులచే సంరక్షితమై మార్చకుండా ఉన్నాయి. స్థిరీకరించిన ప్రతి వరుస కర్తృవాచక కృదంతమే: ఒకటి ప్రకటనలో కొంత భాగాన్ని విడిచిపెట్టడం గురించి; రెండు తిరస్కరించేవారు తమ దేవుళ్లను విడిచిపెట్టడానికి నిరాకరించడం గురించి. లక్ష్య వరుసల్లో సంక్షిప్త ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖిత సాక్ష్య రూపాంతరాలు లేవు.