وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ظَلَّ
చుట్టుతిరుగుతున్న
పేర్కొన్న స్థితిలో కాలవ్యాప్తంగా కొనసాగడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 9
మూలధాతువులు: ظلل
మూలపదాలు: ظل
రూపాలు: ظَلُّ · ظَلَّ · ظَلْ · ظَلَّتْ · نَظَلُّ · يَظْلَلْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 9; మొత్తం: 9
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 9.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మొత్తం 33 ప్రయోగాల్లో ఖుర్ఆన్-అంతర్గత మూలార్థం పరీక్షించబడింది. MH-frontier-zallalna-shadedకు చెందిన రెండు రక్షిత ظَلَّلْنَا ఖండాలు పరిశీలించబడ్డాయి, కానీ సవరించబడలేదు. 14 ظِلّ నామవాచకాలు స్థలంపై విస్తరించే నీడను సూచిస్తాయి, ఆరు ظُلّة నామవాచకాలు కప్పే పొరను సూచిస్తాయి, రెండు ظليل విశేషణాలు ఆ కప్పుదలను అందించే సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తాయి. తొమ్మిది సమాపక ظَلَّ రూపాలు ఒక స్థితిని కాలవ్యవధిలో పొడిగిస్తాయి; అందువల్ల అవి ఆ స్థితిలో కొనసాగడంగా సంయోజితంగా ఇవ్వబడతాయి. స్థలసంబంధ, కాలసంబంధ శాఖలు ఒకే విస్తరణ సంబంధాన్ని నిలుపుతాయి; ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ లేదా అపరిష్కృత ప్రతివాద ఉదాహరణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.