فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
غبر
వెనుక మిగిలి ఉండడం
ఇతరులను సురక్షితంగా తొలగించినప్పుడు వెనుక మిగిలిన వ్యక్తి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: غبر
మూలపదాలు: غابر
రూపాలు: غَٰبِرِينَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا قَالُوا۟ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
وَلَمَّآ أَن جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
లోతు కుటుంబం రక్షించబడినప్పుడు వెనుక మిగిలినవారిలో లోతు భార్యను కర్తృవాచక కృదంతం స్థిరంగా ఉంచుతుంది. غَبَرَة అనే నామవాచకం ఆ దినాన ముఖాలపై నిలిచిన ధూళిని సూచిస్తుంది. మిగిలిపోయిన వ్యక్తి, పేరుకున్న ధూళి అవశేషం సజీవ, భౌతిక క్షేత్రాల్లో తొలగింపు-తర్వాతి ఒకే సంబంధాన్ని నిలుపుతాయి.