وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
كَاشِف
సమకూర్పు
పేర్కొన్న హాని లేదా శిక్షను బయల్పరచి తద్వారా తొలగించే కర్తను కర్తరి కృదంతం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: كشف
మూలపదాలు: كاشف · كاشفة
రూపాలు: كَاشِفَ · كَٰشِفَٰتُ · كَاشِفُوا۟
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 20 ప్రయోగాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; అన్నీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. ప్రథమ రూపం ఒకే కప్పు తొలగించే మూలభావాన్ని నిలుపుతుంది: హాని, బాధ, శిక్ష లేదా చెడు కర్మగా ఉన్నప్పుడు, కప్పివేసే శక్తిని తొలగించడం ఆ పీడను ఉపశమింపజేస్తుంది; కాళ్లు లేదా తెర విషయంలో బయటపడిన కర్మ మూర్తంగా లేదా దృశ్య చట్రంలోనే ఉంటుంది. క్రియానామం అదే చర్యను సంయోజిస్తుంది, కర్మణి రూపం బయటపడేదాన్ని చూపుతుంది, కర్తరి కృదంతాలు కప్పు తొలగించే కర్తను సూచిస్తాయి. ఖుర్ఆన్ 53:58 సమీపిస్తున్న ఘటనకు దానిని దైవికంగా వెల్లడించేదిగా స్త్రీలింగ కృదంతాన్ని వర్తింపజేస్తుంది. పఠనభేద-సున్నితమైన, ఘర్షణాత్మక లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.