وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
كرر
పునరుద్ధరించిన మార్గం
ఇప్పటికే సంభవించిన మార్గంలోకి కొత్తగా ప్రవేశించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 6
మూలధాతువులు: كرر
మూలపదాలు: كرة
రూపాలు: كَرَّةً · كَرَّةَ · كَرَّتَيْنِ · كَرَّةٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 6; మొత్తం: 6
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 6.
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఏకవచన నామవాచకం كَرَّة లోక క్రియకు, ఆధిపత్యానికి, లేదా శరీరసహిత జీవితానికి కొత్తగా తిరిగి రావడాన్ని సూచిస్తుంది. ద్వివచన كَرَّتَيْنِ చూపు యొక్క రెండు కొత్త ప్రయత్నాలను లెక్కిస్తుంది. దిశ, ఘటన రకం సందర్భం నుంచి వస్తాయి; పూర్తయిన ప్రయత్నం తరువాత పునరావృత్తి స్థిరంగా ఉంటుంది.