ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

هَلُوع ప్రతిచర్యాత్మక స్వభావ విశేషణం

రక్షణాత్మక

పరిస్థితులు మారుతుండగా స్వీయ-రక్షణ కోసం అత్యవసరంగా స్పందించే స్వభావం.

పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: هلع

మూలపదాలు: هلوع

రూపాలు: هَلُوعًا

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

70:19

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

70:19

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

ప్రత్యామ్నాయం: మానవుడు ప్రశాంతంగా ఉదారంగా సృష్టించబడ్డాడు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: మానవుడు అశాంతిగా స్వీయ-రక్షణ చేసుకునేవాడిగా సృష్టించబడ్డాడు

ప్రత్యామ్నాయం వెంటనే కనిపించే రెండు ఖుర్ఆన్ వ్యక్తీకరణలను తలకిందులు చేస్తుంది: వ్యక్తికి హాని కలిగినప్పుడు ఆందోళన, మేలు కలిగినప్పుడు నిలిపివేయడం.