وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
قَاصِرَاتُ الطَّرْف
నిగ్రహించే చూపు
కర్తరి అసమాపక విశేషణం కర్తలు తమ చూపును పరిమిత పరిధిలో ఉంచుతున్నారని చూపుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: قصر
మూలపదాలు: قاصرة
రూపాలు: قَٰصِرَٰتُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 11 సందర్భాలను ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; అన్నీ రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేని స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు. ప్రార్థన, వెంట్రుకలు విస్తృతి తగ్గింపును నేరుగా చూపుతాయి; చూపు, నివాసం అదుపు లేదా ఆవరణను చూపుతాయి; రూపం IV ఆగిపోవడాన్ని నిరాకరిస్తుంది. మూడు ఖుర్ఆన్ సందర్భాలు స్వతంత్రంగా قَصْرను నిర్మించిన నివాసంగా గుర్తిస్తాయి; అందువల్ల బయటి ఆధారం లేకుండానే 77:32 పరిమాణ ఉపమానంలో ‘ప్రాసాదం’ అనడానికి అనుమతిస్తాయి. పారాయణ-సున్నిత లేదా పరిష్కారం కాని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత విరోధమేదీ మిగలలేదు.