مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الاختصاص والتضييق
పరిమిత కేటాయింపు
ప్రయోజనం, ప్రభావిత సమూహం లేదా అందుబాటు సాధనం విస్తృత సాధ్య పరిధిలో చిన్న వాటాకు పరిమితమవుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: خصص
మూలపదాలు: يختص · خاصة · خصاصة
రూపాలు: يَخْتَصُّ · خَآصَّةً · خَصَاصَةٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన నాలుగు సందర్భాలనూ సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత అర్థాలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు, సమలేఖన సాక్ష్య పాఠాంతరాలు లేవు. సంక్షిప్తీకరించిన ‘ప్రత్యేకంగా ఎంచుకుంటుంది’ అనే సూచన 2:105కు మాత్రమే సరిపోతుంది; పదకుటుంబమంతటి సమన్వయం 3:74లో అదే రూపం VIII నిర్మాణాన్ని నిర్ధారిస్తుంది; خَاصَّة ప్రత్యేక పరిమితిని సూచిస్తుంది; خَصَاصَة భౌతిక వనరులు కుదించబడి అవసరంగా మారడాన్ని చూపిస్తుంది. పూర్తి పదకుటుంబం ఒకే పరిమితి మూలభావాన్ని సమర్థించిన తరువాతే అభ్యర్థిని నిలిపారు.